CNN cambió las palabras del presidente de Iran Rouhani acerca del holocausto

    Según Fars Noticias la traducción exacta de la respuesta de Rouhani dice:

    "He dicho antes que no soy un historiador y los historiadores deben especificar, los aspectos de los acontecimientos históricos, pero en general podemos condenar totalmente cualquier tipo de delito cometido contra la humanidad a lo largo de la historia, incluyendo el crimen cometido por los nazis en contra de los Judios y no Judios, de la misma manera que si hoy en día algún delito se cometiera contra cualquier nación o cualquier religión o cualquier pueblo o cualquier creencia, condenariamos el crimen y el genocidio. Por lo tanto, lo que se condena, los aspectos que usted habla, la clarificación de estos aspectos es el deber de los historiadores e investigadores, no soy un estudioso de la historia ".

    Sin embargo la traducción de CNN dice:

    "Lo he dicho antes que no soy un historiador, cuando se trata de hablar de las dimensiones del Holocausto, son los historiadores los que deben reflejarlo. Pero, en general, te puedo decir que cualquier crimen que sucede en la historia contra la humanidad, incluido el delito que los nazis cometido hacia los Judios y no Judios es reprobable y condenable. Sea cual sea la criminalidad que cometieron contra los Judios, que condenamos, tomar la vida humana es despreciable, no hace ninguna diferencia si esa vida es la vida judía, cristiana o musulmana, para nosotros es lo mismo, pero tomar la vida humana es algo que nuestra religión rechaza pero esto no quiere decir ...
   thetruthseeker